1 00:00:01,210 --> 00:00:05,589 Tod durch Erinnerung 2 00:00:13,263 --> 00:00:15,015 Ich-es konnte nicht sein... 3 00:00:17,768 --> 00:00:18,644 Mira! 4 00:00:19,436 --> 00:00:20,854 Du lebst! Mira! 5 00:00:21,813 --> 00:00:23,774 Ich bin es, Goh! 6 00:00:23,982 --> 00:00:25,317 Du erkennst mich, nicht wahr, Mira? 7 00:00:27,945 --> 00:00:29,321 Was ist los? 8 00:00:29,655 --> 00:00:31,323 Goh verbirgt etwas? 9 00:00:31,490 --> 00:00:34,618 Dieser Reaktion nach zu urteilen, muss es eine Frau sein. 10 00:00:34,618 --> 00:00:36,370 So ist er nicht. 11 00:00:36,828 --> 00:00:38,622 Ich interpretiere also wirklich zu viel hinein? 12 00:00:42,793 --> 00:00:44,836 Oh nein! Wann ist sie da reingekommen? 13 00:00:45,337 --> 00:00:46,463 Arzt! 14 00:00:46,463 --> 00:00:48,215 Gehen Sie sofort zurück in die unterirdische Krankenstation! 15 00:00:48,549 --> 00:00:50,092 Wir können nicht zulassen, dass die beiden sich jetzt sehen! 16 00:00:52,052 --> 00:00:53,220 Mira? 17 00:00:54,513 --> 00:00:57,474 Mira? Kennst du sie? 18 00:00:58,058 --> 00:00:59,893 Mira und du... 19 00:01:00,435 --> 00:01:02,229 Ihr habt euch geliebt! 20 00:01:10,654 --> 00:01:11,697 Der Kernschütze! 21 00:01:11,863 --> 00:01:14,700 Die automatische Speicherung wurde deaktiviert! Es wurde komplett übernommen! 22 00:01:18,161 --> 00:01:19,663 Mira gehört mir! 23 00:01:20,497 --> 00:01:22,833 Ich werde sie niemand anderem überlassen! 24 00:01:42,936 --> 00:01:45,147 Schott Nummer drei ist zerstört! 25 00:01:45,147 --> 00:01:46,523 Notfallalarm! 26 00:01:47,065 --> 00:01:49,443 Der Gebrauch von Schusswaffen ist hiermit für alle Einheiten gestattet! 27 00:01:49,985 --> 00:01:50,736 Roger! 28 00:01:51,194 --> 00:01:52,362 Max... 29 00:01:52,362 --> 00:01:55,032 Sie wollen Mira mitnehmen und mit dem Gunner entkommen? 30 00:01:57,242 --> 00:02:00,996 Stimmt das, Goh-chin? 31 00:02:02,122 --> 00:02:02,998 Anna... 32 00:02:04,082 --> 00:02:07,461 Stimmt das, was er gerade gesagt hat? 33 00:02:20,015 --> 00:02:22,893 Hochzeit von Gott und Seele: 34 00:02:24,311 --> 00:02:25,270 Godannar! 35 00:02:30,192 --> 00:02:33,445 Jetzt steht tiefrotes Plasma 36 00:02:33,445 --> 00:02:36,573 Auf der mit Schutt übersäten Erde 37 00:02:36,573 --> 00:02:39,743 Ein heulender Riese, die Verkörperung eines Gottes 38 00:02:39,743 --> 00:02:44,373 Sein heiliger Name ist Go-Godannar 39 00:02:45,874 --> 00:02:52,047 Oh, ich verspreche ewigen Frieden 40 00:02:52,047 --> 00:02:58,136 Oh, wir verschmelzen sowohl unsere Körper als auch unsere Seelen 41 00:02:58,136 --> 00:03:00,972 Zerschmettere den bösen Feind ... Bam! Bumm! 42 00:03:01,264 --> 00:03:04,267 Mit Fäusten aus Stahl. Clang Ca-Clang! 43 00:03:04,267 --> 00:03:07,521 Mit ganzer Seele, mit voller Kraft... 44 00:03:07,521 --> 00:03:09,940 Dah-dum! Dah-dum! Dah-dum! 45 00:03:10,607 --> 00:03:13,735 Geht in Flammen auf! Bumm! Bumm! 46 00:03:13,735 --> 00:03:16,822 Herzensbrecher! Clang Ca-Clang! 47 00:03:16,822 --> 00:03:18,407 Bis zur Dunkelheit dieser Welt 48 00:03:18,407 --> 00:03:19,908 Das verbreitet Angst 49 00:03:19,908 --> 00:03:21,451 Ah, ist zu Asche verbrannt ... 50 00:03:21,451 --> 00:03:26,039 Lasst uns uns für die Liebe opfern 51 00:03:26,039 --> 00:03:32,421 Hochzeit von Gott und Seele, Go-Go-Go-Godannar 52 00:03:32,754 --> 00:03:35,257 Godannar 53 00:03:35,799 --> 00:03:39,511 Godannar 54 00:03:49,146 --> 00:03:51,064 Antworte mir, Goh-chin! 55 00:03:54,776 --> 00:03:56,987 Das Starttor-Schott Nummer zwei wurde zerstört! 56 00:03:56,987 --> 00:03:58,280 Der Schütze ist raus! 57 00:03:58,488 --> 00:03:59,197 Verdammt! 58 00:04:07,956 --> 00:04:08,582 Was ist los? 59 00:04:11,084 --> 00:04:12,419 Die Basis brennt! 60 00:04:20,677 --> 00:04:21,803 Na dann. 61 00:04:21,803 --> 00:04:25,807 Beeilen wir uns und beseitigen wir diese Schädlinge Damit wir an unseren besonderen Ort zurückkehren können. 62 00:04:31,688 --> 00:04:32,564 Geht es dir gut? 63 00:04:33,482 --> 00:04:34,816 Goh-chin... 64 00:04:34,816 --> 00:04:35,567 Du blutest! 65 00:04:36,777 --> 00:04:37,903 Mir geht es gut. 66 00:04:38,904 --> 00:04:40,030 Schadensmeldung! 67 00:04:41,031 --> 00:04:42,908 Er hat unsere Kommunikationssysteme zerstört. 68 00:04:43,325 --> 00:04:45,035 Die visuelle Übertragung ist ausgefallen! 69 00:04:45,619 --> 00:04:47,788 Möglicherweise kann ich ein reines Audiosignal aufbauen ... 70 00:04:47,788 --> 00:04:48,705 Beeilen Sie sich! 71 00:04:49,664 --> 00:04:50,791 Können wir die Dannar aussenden? 72 00:04:50,957 --> 00:04:52,542 Ich kann gehen! 73 00:04:56,421 --> 00:04:57,631 Es ist alles in Ordnung. 74 00:04:58,548 --> 00:04:59,758 Programmstart! 75 00:05:01,092 --> 00:05:02,594 Aktivierungsmotor, starten. 76 00:05:02,594 --> 00:05:04,262 Anschließen des Nebenschwungrads. 77 00:05:05,263 --> 00:05:07,057 Anschluss des Aktivierungswellenantriebs. 78 00:05:10,060 --> 00:05:11,144 Aktivierung abgeschlossen. 79 00:05:16,233 --> 00:05:17,234 Max! 80 00:05:19,903 --> 00:05:21,488 Hör auf, dich wie ein Idiot zu benehmen! 81 00:05:21,905 --> 00:05:23,240 Du schon wieder?! 82 00:05:23,448 --> 00:05:24,574 Mensch! 83 00:05:29,329 --> 00:05:30,956 Hör auf, Max! 84 00:05:30,956 --> 00:05:31,998 Den Mund halten! 85 00:05:38,213 --> 00:05:39,464 Die Umleitung war ein Erfolg! 86 00:05:39,798 --> 00:05:42,217 Der Schütze verlässt die Basis! 87 00:05:42,217 --> 00:05:44,177 Bereich G, aktivieren Sie Verteidigungssysteme der Stufe 1! 88 00:05:44,678 --> 00:05:46,763 Alle Blöcke, beeilt euch und löscht die Feuer, solange ihr könnt! 89 00:05:46,763 --> 00:05:47,681 Roger! 90 00:05:53,979 --> 00:05:56,982 Goh hat versucht, dir die Wahrheit zu sagen. 91 00:05:57,482 --> 00:06:00,193 Ich bin derjenige, der ihn aufgehalten hat. Es tut mir Leid. 92 00:06:00,193 --> 00:06:01,194 Warum?! 93 00:06:03,947 --> 00:06:05,949 Weil ich wollte, dass du glücklich bleibst. 94 00:06:10,829 --> 00:06:13,456 Liebt Goh-chin sie immer noch? 95 00:06:13,874 --> 00:06:15,792 Es wäre wahrscheinlich eine Lüge, wenn ich nein sagen würde. 96 00:06:16,459 --> 00:06:20,171 Er hatte sie für tot erklärt, aber dann konnte er sie wiedersehen. 97 00:06:22,591 --> 00:06:24,175 Ich habe einen funktionierenden Kanal! 98 00:06:24,175 --> 00:06:25,969 Es ist nur eine Stimme, aber ich werde es öffnen! 99 00:06:28,972 --> 00:06:31,516 Wenn du damals nur nicht da gewesen wärst... 100 00:06:33,977 --> 00:06:36,187 Wenn Mira dich nur nicht geliebt hätte... 101 00:06:39,441 --> 00:06:41,693 Nichts davon wäre passiert! 102 00:06:51,453 --> 00:06:52,704 Lauf, Mira! 103 00:07:00,503 --> 00:07:01,963 Es ist noch etwas Power übrig! 104 00:07:03,006 --> 00:07:04,007 Die Temperatur steigt! 105 00:07:04,215 --> 00:07:05,008 Es ist zu gefährlich! 106 00:07:05,967 --> 00:07:07,552 Der Okusaer hat sein Limit erreicht! 107 00:07:07,761 --> 00:07:09,220 Überlassen Sie es mir! 108 00:07:12,140 --> 00:07:14,559 Ich werde alle Kraft, die mir noch bleibt, nutzen, um es zu stoppen. 109 00:07:17,687 --> 00:07:19,564 Das gibt Ihnen die Chance, es zu Ende zu bringen! 110 00:07:20,023 --> 00:07:21,316 Was machst du?! 111 00:07:24,903 --> 00:07:26,071 Mach dich bereit, Goh! 112 00:07:26,363 --> 00:07:27,572 Endgültige Zündung! 113 00:07:38,875 --> 00:07:41,628 MIRA! 114 00:07:44,297 --> 00:07:45,298 Oh nein... 115 00:07:49,636 --> 00:07:50,512 Verdammt! 116 00:07:51,262 --> 00:07:52,722 Es ist deine Schuld! 117 00:07:52,973 --> 00:07:54,516 Es ist deine Schuld, dass Mira gestorben ist! 118 00:07:58,728 --> 00:08:00,897 Dieser Idiot! 119 00:08:02,148 --> 00:08:02,774 Arzt! 120 00:08:04,192 --> 00:08:05,735 Machen Sie den Okusaer startklar. 121 00:08:06,277 --> 00:08:07,404 Was ist mit Goh? 122 00:08:08,029 --> 00:08:10,323 Er verschafft sich etwas Zeit, während wir eine neue Strategie entwickeln. 123 00:08:10,323 --> 00:08:10,991 Oh, Anna... 124 00:08:10,991 --> 00:08:11,950 Hey, ihr seid zurück! 125 00:08:12,367 --> 00:08:13,118 Bis später! 126 00:08:13,118 --> 00:08:13,827 Das ging schnell! 127 00:08:13,827 --> 00:08:15,453 Was meinen sie damit, dass sie seine Ex-Freundin ist? 128 00:08:15,453 --> 00:08:17,080 Was soll das plötzlich? Von dem toten Ding zurückkommen? 129 00:08:17,080 --> 00:08:18,540 Was bedeuten sie, dass sie ihr Gedächtnis verloren hat? 130 00:08:18,540 --> 00:08:20,250 Und warum hat er das vor mir geheim gehalten?! 131 00:08:20,250 --> 00:08:21,251 Dumm, dumm, dumm! 132 00:08:21,251 --> 00:08:23,169 Ich hoffe, du wirst erschossen und stirbst, Goh-chin! 133 00:08:26,089 --> 00:08:28,008 Neo-Okusaer, aktiviere! 134 00:08:28,508 --> 00:08:30,760 Wartungsbügel, anheben. 135 00:08:33,179 --> 00:08:35,557 Neo-Okusaer ist an Deck 2 angedockt. 136 00:08:35,974 --> 00:08:38,435 Tor offen. Tor offen. 137 00:08:39,436 --> 00:08:41,271 Jet Boy hat den Hangar geräumt. 138 00:08:42,814 --> 00:08:44,065 Katapult, überprüfen. 139 00:08:45,025 --> 00:08:46,776 Wechsel in die Flugposition. 140 00:08:47,902 --> 00:08:51,072 Boost-Haken, verriegelt. Jet Boy, Zündung. 141 00:08:53,366 --> 00:08:55,035 Auf der Landebahn ist alles frei. 142 00:08:55,035 --> 00:08:56,327 Bereit zum Abflug. 143 00:08:59,205 --> 00:09:01,041 Neo-Okusaer, zieh aus! 144 00:09:01,041 --> 00:09:01,791 GEHEN! 145 00:09:13,803 --> 00:09:16,514 Max, bitte hör auf damit! 146 00:09:17,599 --> 00:09:20,518 Du siehst aus, als wäre nie etwas passiert! 147 00:09:23,605 --> 00:09:25,607 Du hast es völlig vergessen! 148 00:09:27,108 --> 00:09:28,359 Das stimmt nicht! 149 00:09:29,069 --> 00:09:31,654 Du hast Mira verraten! 150 00:09:32,322 --> 00:09:33,323 NEIN! 151 00:09:33,615 --> 00:09:34,699 Den Mund halten! 152 00:09:36,493 --> 00:09:37,827 Engelswand! 153 00:09:43,083 --> 00:09:44,834 Gehen! Jet Boy! 154 00:09:51,174 --> 00:09:52,634 Anna, du bist gekommen! 155 00:09:53,093 --> 00:09:54,469 Ich verstehe es nicht. 156 00:09:54,469 --> 00:09:58,515 Ich wollte, dass du stirbst, aber mein Körper bewegte sich einfach von alleine! 157 00:09:58,515 --> 00:09:59,140 Anna... 158 00:09:59,349 --> 00:10:01,434 Ich war wütend... ich wollte weinen... 159 00:10:01,434 --> 00:10:03,269 Mein Kopf drehte sich. 160 00:10:03,269 --> 00:10:04,729 Ich war so verwirrt! 161 00:10:05,355 --> 00:10:06,106 Aber... 162 00:10:06,356 --> 00:10:08,108 Mira ist Mira. 163 00:10:08,316 --> 00:10:13,113 Auch wenn sie deine alte Freundin ist, selbst wenn du eine andere Frau mochtest... 164 00:10:13,113 --> 00:10:16,825 Für mich ist es zu spät meine Gefühle verschwinden! 165 00:10:17,367 --> 00:10:21,871 Ich kann mich nicht einfach zurücklehnen und zusehen, wie du oder Mira sterben! 166 00:10:22,872 --> 00:10:25,625 Das ist das Beste, was ich jetzt tun kann. 167 00:10:26,167 --> 00:10:27,377 Entschuldigung... 168 00:10:27,377 --> 00:10:30,630 Aber der Scharfschützenarm des Kernschützen ist so stark, wie ich erwartet hatte. 169 00:10:31,047 --> 00:10:33,967 Die Okusaer's Angel Wall ist bereits an ihrer Grenze. 170 00:10:34,551 --> 00:10:37,137 Verdammt! Wenn uns das noch einmal trifft, ist es vorbei! 171 00:10:39,389 --> 00:10:40,849 Ich kümmere mich darum! 172 00:10:40,849 --> 00:10:41,891 Shizuru! 173 00:10:42,392 --> 00:10:43,560 Lassen Sie uns das noch einmal durchgehen. 174 00:10:43,977 --> 00:10:45,562 Okay, hör zu. Geh auf den Rücken. 175 00:10:45,562 --> 00:10:48,398 Der Gelenkblock, den jemand offen gelassen hat, liegt auf dem Rücken! 176 00:10:48,398 --> 00:10:50,817 Sogar dein dicker Arsch passt da hindurch. 177 00:10:50,817 --> 00:10:53,194 Das ist sexuelle Belästigung, Pops! 178 00:10:53,695 --> 00:10:55,363 Es ist genau so, wie Sie es gehört haben, Doktor. 179 00:10:55,363 --> 00:10:58,074 Wir übernehmen den Gunner von innen. 180 00:10:58,199 --> 00:10:59,576 Danke, Kapitän. 181 00:11:00,743 --> 00:11:02,704 Ich habe mich schon lange nicht mehr so ​​aufgepumpt gefühlt! 182 00:11:03,246 --> 00:11:04,706 Wie viele Kugeln hat der Scharfschütze noch übrig? 183 00:11:04,998 --> 00:11:05,832 Drei. 184 00:11:05,832 --> 00:11:09,085 Verstanden. Alles was wir tun müssen ist Warten Sie noch drei weitere Schüsse ab. 185 00:11:09,419 --> 00:11:13,298 Das ist richtig. Versuchen Sie durchzuhalten bis Shizuru hineinkommen kann. 186 00:11:13,298 --> 00:11:14,090 Roger! 187 00:11:14,549 --> 00:11:17,886 Anna! Wir werden uns zusammenschließen und uns ihm nähern mit einem Counter Knuckle! 188 00:11:17,886 --> 00:11:18,595 Rechts. 189 00:11:19,137 --> 00:11:21,472 Ich werde dich retten, das verspreche ich. 190 00:11:25,935 --> 00:11:26,644 Mira! 191 00:11:38,615 --> 00:11:40,074 Beginnen Sie mit dem Betrieb! 192 00:11:40,283 --> 00:11:41,618 Ich zähle auf dich, Goh! 193 00:11:41,784 --> 00:11:43,411 Ich zähle auf dich, Anna. 194 00:11:43,912 --> 00:11:45,371 Godannar verschmilzt! 195 00:11:45,705 --> 00:11:48,541 Antriebswechsel, los! 196 00:11:49,918 --> 00:11:52,837 Antriebswechsel, los! 197 00:11:56,591 --> 00:11:58,301 Dannar, weiter! 198 00:12:09,479 --> 00:12:12,315 Revolver offen! 199 00:12:15,818 --> 00:12:18,821 Godannar, Twin Drive! 200 00:12:23,493 --> 00:12:24,410 Mensch! 201 00:12:26,496 --> 00:12:27,538 Max! 202 00:12:27,747 --> 00:12:30,500 Ich habe meine eigene Schwäche verflucht! 203 00:12:30,500 --> 00:12:34,545 Und meine Dummheit, sie in deinen Händen zu lassen! 204 00:12:36,089 --> 00:12:38,800 Konterknöchel! 205 00:12:40,468 --> 00:12:41,636 Noch zwei Schüsse übrig! 206 00:12:44,180 --> 00:12:46,641 Wenn ich es damals gewesen wäre... 207 00:12:46,641 --> 00:12:48,559 Wenn ich statt dir dort gewesen wäre... 208 00:12:56,693 --> 00:12:58,111 Noch ein Schuss! 209 00:12:58,528 --> 00:13:03,324 Ich hätte sie nie zugelassen... meine geliebte Mira, stirb! 210 00:13:05,702 --> 00:13:07,704 Das ist das Letzte! 211 00:13:09,872 --> 00:13:10,707 Jetzt! 212 00:13:14,711 --> 00:13:15,670 Kapitän! 213 00:13:26,180 --> 00:13:27,098 Shizuru! 214 00:13:27,098 --> 00:13:28,433 Hier gehe ich! 215 00:13:29,726 --> 00:13:32,353 Deshalb habe ich sie angerufen. 216 00:13:32,353 --> 00:13:33,855 C-hat sie angerufen? 217 00:13:45,283 --> 00:13:46,075 Was? 218 00:13:53,624 --> 00:13:57,211 Das ist absurd. Max, bist du? Versuchen Sie auch, sich umzubringen? 219 00:14:02,175 --> 00:14:03,176 Anna! 220 00:14:05,094 --> 00:14:06,095 Oh-kinn! 221 00:14:06,637 --> 00:14:09,098 Warum konntest du Mira nicht beschützen? 222 00:14:11,225 --> 00:14:13,102 Du hast sie getötet. 223 00:14:13,936 --> 00:14:17,106 Da gab es nichts, was ich hätte tun können. 224 00:14:17,106 --> 00:14:20,109 Ich habe euch beide geliebt. 225 00:14:21,527 --> 00:14:26,783 Ich war froh, euch beide glücklich zusammen zu sehen. 226 00:14:28,034 --> 00:14:29,118 Oh, 227 00:14:30,203 --> 00:14:32,663 Ich habe sie aufgegeben, weil du es warst. 228 00:14:32,663 --> 00:14:34,248 Weil du es warst. 229 00:14:34,248 --> 00:14:35,124 Aber du... 230 00:14:35,708 --> 00:14:36,876 Aber du... 231 00:14:37,627 --> 00:14:40,254 Verzeih mir, Mira. 232 00:14:40,254 --> 00:14:42,757 Hör auf, Unsinn zu reden, Goh-chin! 233 00:14:43,299 --> 00:14:45,843 Habt ihr beide euch selbst zugehört? 234 00:14:45,843 --> 00:14:47,762 Mira ist nicht tot! 235 00:14:48,012 --> 00:14:49,680 Sie lebt! 236 00:14:55,812 --> 00:14:57,855 Sein Angriff hat aufgehört. 237 00:14:58,106 --> 00:14:58,981 Gut! 238 00:15:04,904 --> 00:15:10,326 Sie könnte wie ein Kind sein, aber sie isst mit uns und badet mit uns. 239 00:15:12,578 --> 00:15:17,667 Sie kann noch nicht gut reden, aber sie übt jeden Tag Wörter ... 240 00:15:18,668 --> 00:15:22,797 Aber sie lebt. Sie lebt ihr Leben so gut sie kann. 241 00:15:23,339 --> 00:15:26,676 Sagen Sie also bitte nicht so traurige Dinge. 242 00:15:29,011 --> 00:15:30,179 Anna... 243 00:15:30,430 --> 00:15:34,851 Mira hat dich wirklich geliebt, Goh-chin. 244 00:15:35,685 --> 00:15:38,688 Sondern die Person, die sie liebte dachte, sie wäre tot, 245 00:15:38,688 --> 00:15:41,232 und sie hat ihre Erinnerungen daran verloren, in dich verliebt zu sein. 246 00:15:41,232 --> 00:15:43,734 Das ist einfach... Das ist einfach zu traurig! 247 00:15:45,653 --> 00:15:49,157 Endlich konnte ich mich mal entspannen, dann komme ich zurück zur Arbeit und das passiert! 248 00:15:50,658 --> 00:15:52,702 Shiba, du Lügner! 249 00:15:54,370 --> 00:15:55,413 Mira! 250 00:15:55,413 --> 00:15:57,707 Wenn Sie meine Stimme hören können, antworten Sie mir! 251 00:15:58,499 --> 00:16:02,211 Du bist nicht mehr allein. Du bist nicht allein. 252 00:16:04,213 --> 00:16:08,384 Ich, Goh-chin und alle anderen... Wir sind hier bei Ihnen. 253 00:16:08,384 --> 00:16:10,845 Wir sind immer, immer bei dir. 254 00:16:10,845 --> 00:16:12,680 Antworte mir, Mira! 255 00:16:15,933 --> 00:16:16,976 Anna... 256 00:16:21,397 --> 00:16:22,565 Anna. 257 00:16:23,900 --> 00:16:24,901 Anna! 258 00:16:24,901 --> 00:16:29,906 Warte einfach, Mira. Diesmal werden wir Sie beschützen. 259 00:16:31,449 --> 00:16:32,492 Anna. 260 00:16:35,077 --> 00:16:35,912 Warum? 261 00:16:36,621 --> 00:16:39,415 Warum, Mira? 262 00:16:53,262 --> 00:16:54,931 Mira, was ist los? 263 00:16:54,931 --> 00:16:56,474 Geht es dir gut, Mira? 264 00:16:57,183 --> 00:16:57,975 Goh-chin... 265 00:16:57,975 --> 00:17:00,102 Wir können im Moment nichts tun. 266 00:17:00,102 --> 00:17:02,480 Wir müssen warten, bis Shizuru uns kontaktiert. 267 00:17:03,689 --> 00:17:04,982 Mira... 268 00:17:08,110 --> 00:17:09,487 Hör sofort auf, Max! 269 00:17:11,197 --> 00:17:12,198 Mira. 270 00:17:12,448 --> 00:17:13,616 Geht es dir gut, Mira? 271 00:17:13,616 --> 00:17:16,285 Ich dachte, ich hätte sie. 272 00:17:17,370 --> 00:17:20,456 Ich dachte, ich hätte sie endlich angerufen. 273 00:17:21,791 --> 00:17:23,042 Naja. 274 00:17:24,126 --> 00:17:28,464 Ich kann das Bild deines Gesichts nicht aus meinem Kopf bekommen. 275 00:17:29,632 --> 00:17:30,675 Was zum Teufel ist das? 276 00:17:30,841 --> 00:17:31,759 Shizuru, was ist los? 277 00:17:31,759 --> 00:17:32,760 Was zum Teufel ist das?! Shizuru, was ist los? 278 00:17:32,760 --> 00:17:34,053 Was ist passiert? 279 00:17:35,346 --> 00:17:36,055 Shizuru? 280 00:17:36,055 --> 00:17:38,307 Shizuru, was ist los?! 281 00:17:38,307 --> 00:17:41,060 Verdammt! Verdammt! 282 00:17:41,060 --> 00:17:41,811 Max! 283 00:17:43,437 --> 00:17:46,440 Du bist mir immer im Weg. 284 00:17:47,400 --> 00:17:50,570 Stirb, Goh. 285 00:18:00,329 --> 00:18:02,206 Ich verstehe. 286 00:18:02,206 --> 00:18:03,833 Deshalb hast du damals... 287 00:18:04,625 --> 00:18:06,168 Das war es. 288 00:18:16,846 --> 00:18:18,723 Lou? Bist du das, Lou? 289 00:18:18,723 --> 00:18:21,726 Sogar ich kann zumindest so viel tun. 290 00:18:22,351 --> 00:18:23,936 Hör auf, Lou! 291 00:18:29,400 --> 00:18:31,235 Das reicht! Hör auf, Lou! 292 00:19:02,058 --> 00:19:05,978 Max, es tut mir wirklich leid. 293 00:19:20,743 --> 00:19:23,454 Was in aller Welt ist los? 294 00:19:33,964 --> 00:19:36,634 Ich habe sie angerufen. 295 00:19:36,634 --> 00:19:38,010 Sie gehört mir allein. 296 00:19:38,386 --> 00:19:41,430 Antworte mir. Was meinst du damit, dass du sie „genannt“ hast? 297 00:19:42,014 --> 00:19:43,516 Von wo aus hast du sie angerufen? 298 00:19:45,142 --> 00:19:47,937 Genau wie ich es wollte... 299 00:19:49,146 --> 00:19:49,980 Max. 300 00:19:52,066 --> 00:19:52,775 Max. 301 00:19:54,276 --> 00:19:57,780 Gesucht? Ich wollte das? 302 00:20:01,075 --> 00:20:03,077 Das Mädchen... ist Anna, oder? 303 00:20:03,077 --> 00:20:03,953 Ja. 304 00:20:04,620 --> 00:20:07,289 Sie kümmert sich jetzt um Mira. 305 00:20:09,291 --> 00:20:10,292 Ich verstehe. 306 00:20:14,422 --> 00:20:16,298 Sie ist stark, nicht wahr? 307 00:20:16,924 --> 00:20:18,008 Ja, das ist sie. 308 00:20:18,634 --> 00:20:21,554 Du hast eine tolle Frau. Pass gut auf sie auf. 309 00:20:22,096 --> 00:20:24,807 Denn auch Ihnen bleibt nur noch wenig Zeit. 310 00:20:26,976 --> 00:20:30,312 Eines Tages wirst du so sein. 311 00:20:33,107 --> 00:20:35,401 Genau wie ich. 312 00:20:39,822 --> 00:20:41,907 Seien Sie vorsichtig. 313 00:20:42,867 --> 00:20:43,784 Max! 314 00:20:45,161 --> 00:20:48,831 Bitte, lass mich ein wenig schlafen. 315 00:20:53,794 --> 00:20:57,840 Ja, mir geht es gut. Ich werde gleich aufstehen. 316 00:20:58,799 --> 00:21:01,677 Wenn ich aufwache, reden wir noch einmal über die alten Zeiten. 317 00:21:02,845 --> 00:21:06,891 Ich habe euch wirklich geliebt. 318 00:21:07,558 --> 00:21:12,146 Ich habe es wirklich... wirklich... wirklich getan. 319 00:21:28,871 --> 00:21:29,830 Mira. 320 00:21:29,830 --> 00:21:31,373 Willkommen zurück. 321 00:21:34,794 --> 00:21:38,047 Die Station hat uns das gestern geschickt. 322 00:21:38,672 --> 00:21:40,216 Es ist dasselbe, was ich gesehen habe. 323 00:21:40,883 --> 00:21:42,802 Ich habe Neuigkeiten von den Kommissaren erhalten. 324 00:21:43,052 --> 00:21:44,553 Max hat gerade... 325 00:21:44,553 --> 00:21:45,846 Gestorben, oder? 326 00:21:46,388 --> 00:21:47,181 Ja. 327 00:21:47,807 --> 00:21:50,851 Halten Sie das vorerst geheim. 328 00:21:52,228 --> 00:21:53,187 Verstehen? 329 00:21:54,271 --> 00:21:58,567 Er sagte zu Goh: „Eines Tages wirst du so sein.“ 330 00:22:01,028 --> 00:22:04,740 Hat das etwas mit dieser Sache zu tun? 331 00:22:09,370 --> 00:22:11,914 Stirb, Goh. 332 00:22:18,420 --> 00:22:29,223 Ein grotesker Schrei nach Leben aus einem kalten Kieselstein 333 00:22:29,223 --> 00:22:34,603 Das fiel in der Ferne 334 00:22:34,603 --> 00:22:39,316 Durchbohrte die Wolken 335 00:22:39,984 --> 00:22:45,364 Trauer in Bitterkeit verwandeln 336 00:22:45,364 --> 00:22:50,619 Hass in Wut verwandeln 337 00:22:50,703 --> 00:22:56,125 Das werden sogar diejenigen tun, die das Gebet entweiht haben 338 00:22:56,125 --> 00:23:01,213 Auf tragische Weise verschwinden? 339 00:23:01,714 --> 00:23:07,136 Selbst nachdem Sie sich die Augen ausgestochen haben 340 00:23:07,136 --> 00:23:12,057 Mit Fingern, die nach Blut riechen ... 341 00:23:12,308 --> 00:23:17,688 Noch immer ein unerbittliches Schicksal 342 00:23:17,688 --> 00:23:23,319 Drängt dich immer noch 343 00:23:23,485 --> 00:23:28,824 Dann stoße mich in den Graben 344 00:23:28,824 --> 00:23:35,956 Ah, das wird mein Sarg sein 345 00:23:35,956 --> 00:23:42,838 Und rette dein eigenes Leben 346 00:23:46,717 --> 00:23:46,842 Du bist Doktor, ein Objekt nähert sich der Basis! 347 00:23:46,842 --> 00:23:46,926 Du bist immer noch 348 00:23:46,926 --> 00:23:47,009 Du bist immer noch nett 349 00:23:47,134 --> 00:23:47,217 Du bist immer noch nett zu mir, 350 00:23:47,718 --> 00:23:47,927 Du bist immer noch nett zu mir, auch in einer Zeit wie dieser! 351 00:23:48,510 --> 00:23:48,844 Ist es feindselig? 352 00:23:48,928 --> 00:23:49,678 Es ist Dragliner! 353 00:23:49,762 --> 00:23:49,845 Es gibt 354 00:23:49,845 --> 00:23:49,929 Es gab Dragliner? 355 00:23:50,012 --> 00:23:50,137 Es gab eine Steigerung 356 00:23:50,346 --> 00:23:50,429 Ihr Körper hat zugenommen 357 00:23:50,429 --> 00:23:50,512 Ihre körperliche Aktivität hat zugenommen 358 00:23:50,679 --> 00:23:51,305 Es ist einer von denen, mit denen wir neulich gekämpft haben. 359 00:23:52,056 --> 00:23:52,181 Der Pilot war so cool! 360 00:23:53,682 --> 00:23:53,849 Ich nur 361 00:23:53,849 --> 00:23:54,016 Ich denke nur 362 00:23:54,141 --> 00:23:54,350 Ich denke nur an dich Im Ernst? 363 00:23:54,350 --> 00:23:55,059 Ich denke nur an dein Glück... 364 00:23:55,059 --> 00:23:55,851 Wie cool? Wie cool? 365 00:23:56,185 --> 00:23:57,019 Wie Goh am Rande des Todes! 366 00:23:57,102 --> 00:23:57,186 Der Große 367 00:23:57,186 --> 00:23:57,311 Der große Herr 368 00:23:57,311 --> 00:23:57,394 Der große Mr. Shoot 369 00:23:57,394 --> 00:23:57,519 Der große Mr. Shoot-to Wie vage... 370 00:23:57,519 --> 00:23:58,062 Der große Mr. Shoot-to-Kill 371 00:23:58,062 --> 00:23:58,270 Warum du! 372 00:23:59,021 --> 00:23:59,939 Stromschlag.